Claustrophobia 幽閉恐懼全彩卡表

 

花了點時間把所有卡片都翻譯好也處理好了, 遊玩起來可以省點看英文的時間

 

然後裡面好像有點錯/漏字請原諒我偷懶懶得改了~不過應該不影響遊玩

 

 

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

 

 

照慣例的我是直接把英文擦掉換上中文, 所以直接列印出來放進牌套內就行~

希望對有這款遊戲的人有些幫助囉~

我的Dropbox空間

 

7 則留言

  1. ALLEN1110

    宅貓,常聽小右提起過您,
    看到你很多英文的遊戲都中文化了,
    請問你是先掃描成圖檔,再修改圖檔嗎?
    那您是用什麼軟體呢 ? 我也想著手一些修改,造福大家!!^^
    Allen
    版主回覆:(05/06/2012 09:32:18 PM)
    hello~:P
    我中文化就先把卡片掃描起來, 然後用繪圖程式之類的把英文擦掉
    (抓附近文字附近的空白底色蓋掉或是填上類似的顏色, 反正文字區背景不要差太多看不大出來差異)
    個人是習慣用photoimpact來處理圖形, 如果卡片量少就直接key上文字
    如果卡片量很多就用Adobe Illustrator來填字跟排版會稍微快一點~
    其實也沒很難, 就只是花時間跟耐心而已~:P

    回覆
  2. oktryit

    我用 photoshop 的感覺比 photoimpact 好用一點,後來漸漸就不用 photoimpact 了 🙂 不過,同意你說的,就是要一個 "耐心" 去慢慢熬出好的粥而已,辛苦了
    版主回覆:(06/20/2010 11:24:25 AM)
    我是用習慣photoimpact了啦~ photoshop對我來說功能太多了~XD

    回覆
  3. 楷裕 葉

    你好 宅貓 我想問下 這款檔案 我連結過去後 他說要註冊才能下載 但是沒辦法註冊 請問還有什麼方法可下載?

    回覆
  4. 楷裕 葉

    你好 宅貓 我想問下 這款檔案 我連結過去後 他說要註冊才能下載 但是沒辦法註冊 請問還有什麼方法可下載?
    版主回覆:(06/23/2010 02:01:40 AM)
    hello~
    因為那空間收掉了所以沒辦法下載了~
    我手邊也沒有存檔案….所以你可能要多花點時間在網路上找找了 @[email protected]

    回覆
  5. 楷裕 葉

    哇= = 那我可有得找了 OTZ………
    版主回覆:(02/27/2012 03:29:32 PM)
    呃…是….上PTT boardgame版問看看還有沒有人有留著吧~:P

    回覆
  6. 訪客

    請問有基本劇本以外的劇本可以提供嗎?
    版主回覆:(03/04/2012 11:56:17 AM)
    嗯…官方額外的劇本我沒去翻譯說 ^_^"

    回覆
  7. 訪客

    請問要如何列印才能剛好剪裁放入牌套呢?
    版主回覆:(12/27/2012 02:46:06 PM)
    嗯?不縮放應該就是剛好吧?

    回覆

發表迴響